Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Cztery pisownie pełnią cztery funkcje: pytanie, odpowiedź, pytanie na końcu i rzeczownik.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
por que
why or for which
Use por que for a direct or indirect question, or por plus the relative que.
porque
because
Use porque for an answer, explanation, or cause.
por quê
why at the end
Use por quê for a question form placed at the end of a clause.
porquê
the reason
Use porquê for a noun, normally after an article or other determiner.
Jak wybrać
- por que: Choose por que if the sentence points to a direct or indirect question, or por plus the relative que.
- porque: Choose porque if the sentence points to an answer, explanation, or cause.
- por quê: Choose por quê if the sentence points to a question form placed at the end of a clause.
- porquê: Choose porquê if the sentence points to a noun, normally after an article or other determiner.
Przykłady
Por que você saiu cedo?
Why did you leave early?
Saí cedo porque estava cansado.
I left early because I was tired.
Você saiu cedo por quê?
Why did you leave early?
Ninguém explicou o porquê.
Nobody explained the reason.
Częsta pułapka
Do not choose by sound; they sound alike. Check whether the expression asks, explains, ends the clause, or names a reason.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z por que, raz z porque. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.