Szybka odpowiedź
Senão to jeden spójnik lub rzeczownik, a se não wprowadza warunek przeczący.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
senão
otherwise, except, or defect
Use senão for a consequence, exception, correction, or a noun meaning drawback.
se não
if not
Use se não for a conditional se followed by the negative não.
Jak wybrać
- senão: Choose senão if the sentence points to a consequence, exception, correction, or a noun meaning drawback.
- se não: Choose se não if the sentence points to a conditional se followed by the negative não.
Przykłady
Apresse-se, senão perderá o trem.
Hurry, otherwise you will miss the train.
Se não chover, faremos o evento ao ar livre.
If it does not rain, we will hold the event outdoors.
Częsta pułapka
Try replacing the expression: caso não points to se não; do contrário or a não ser points to senão.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z senão, raz z se não. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.