Szybka odpowiedź
Trocar zastępuje jedną rzecz inną, a mudar zmienia sytuację lub miejsce zamieszkania.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
trocar
to exchange, replace, or switch
Use trocar for one thing taking the place of another, often in a direct swap.
mudar
to change or move
Use mudar for a change of state, habit, opinion, address, or residence.
Jak wybrać
- trocar: Choose trocar if the sentence points to one thing taking the place of another, often in a direct swap.
- mudar: Choose mudar if the sentence points to a change of state, habit, opinion, address, or residence.
Przykłady
Vou trocar esta camisa.
I am going to exchange this shirt.
Nós vamos mudar de cidade.
We are going to move to another city.
Częsta pułapka
For clothes, money, seats, or one object for another, trocar is usually precise. For life changes and moving house, use mudar.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z trocar, raz z mudar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.