Szybka odpowiedź
Viagem podkreśla podróż i odległość, a passeio — rekreacyjne wyjście lub wycieczkę.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
viagem
trip or journey
Use viagem for travel to another city, region, or country, often with distance or an overnight stay.
passeio
outing, tour, or stroll
Use passeio for a shorter leisure activity, visit, ride, or walk.
Jak wybrać
- viagem: Choose viagem if the sentence points to travel to another city, region, or country, often with distance or an overnight stay.
- passeio: Choose passeio if the sentence points to a shorter leisure activity, visit, ride, or walk.
Przykłady
Nossa viagem à Bahia durou uma semana.
Our trip to Bahia lasted a week.
Fizemos um passeio de barco.
We went on a boat tour.
Częsta pułapka
A passeio can happen during a viagem. The first is an activity; the second is the broader journey.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z viagem, raz z passeio. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.