Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Divertido znaczy przyjemny lub zabawny, a engraçado — śmieszny albo dziwny.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
divertido
fun or entertaining
Use divertido for an activity or experience that is enjoyable.
engraçado
funny or amusing
Use engraçado for something that causes laughter or seems curious or odd.
Jak wybrać
- divertido: Choose divertido if the sentence points to an activity or experience that is enjoyable.
- engraçado: Choose engraçado if the sentence points to something that causes laughter or seems curious or odd.
Przykłady
O passeio foi divertido.
The outing was fun.
O filme é muito engraçado.
The movie is very funny.
Częsta pułapka
A party can be divertida without being engraçada. The words overlap when the enjoyment comes from humor.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z divertido, raz z engraçado. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.