Kısa cevap
Reservar, gelecekte kullanılabilirliği güvenceye alır; alugar ise ücretli geçici kullanım oluşturur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
alugar
kiralamak
ev, araç, ekipman veya başka mülkün geçici kullanımı için ödeme yapmak için alugar kullan.
reservar
ayırtmak veya rezervasyon yapmak
bir odayı, masayı, koltuğu veya hizmeti sonradan kullanmak için ayırmak için reservar kullan.
Nasıl seçilir?
- alugar: Cümlede anlatılmak istenen ev, araç, ekipman veya başka mülkün geçici kullanımı için ödeme yapmak ise alugar seç.
- reservar: Cümlede anlatılmak istenen bir odayı, masayı, koltuğu veya hizmeti sonradan kullanmak için ayırmak ise reservar seç.
Örnekler
Alugamos um carro por três dias.
Üç günlüğüne araba kiraladık.
Reservei um quarto para sexta-feira.
Cuma günü için bir oda ayırttım.
Yaygın tuzak
Yolculuktan önce reservar ile araba ayırtabilir, kiralama başlayınca alugar ile kiralayabilirsin. Rezervasyon, kiralamanın kendisi değildir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce alugar, sonra reservar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.