Kısa cevap
Cômodo, evdeki herhangi bir odadır; quarto ise özellikle yatak odasıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
cômodo
binadaki oda
evdeki herhangi bir ayrı oda veya iç mekân için cômodo kullan.
quarto
yatak odası
uyumak için kullanılan oda için quarto kullan.
Nasıl seçilir?
- cômodo: Cümlede anlatılmak istenen evdeki herhangi bir ayrı oda veya iç mekân ise cômodo seç.
- quarto: Cümlede anlatılmak istenen uyumak için kullanılan oda ise quarto seç.
Örnekler
A casa tem cinco cômodos.
Evin beş odası var.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
Çocukların yatak odası üst katta.
Yaygın tuzak
Portekizcede quarto, oda kelimesinin genel karşılığı değildir. Mutfak bir cômodo olur ama quarto olmaz.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce cômodo, sonra quarto ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.