Kısa cevap
Analisar inceler. Avaliar ise değer veya kalite hakkında yargıya varır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
analisar
analiz etmek
parçaları, nedenleri, verileri, savları veya yapıyı incelemek için analisar kullan.
avaliar
değerlendirmek
değer, kalite, performans, risk veya uygunluk hakkında yargıya varmak için avaliar kullan.
Nasıl seçilir?
- analisar: Cümlede anlatılmak istenen parçaları, nedenleri, verileri, savları veya yapıyı incelemek ise analisar seç.
- avaliar: Cümlede anlatılmak istenen değer, kalite, performans, risk veya uygunluk hakkında yargıya varmak ise avaliar seç.
Örnekler
Vamos analisar os dados.
Verileri analiz edeceğiz.
O professor avaliou a redacao.
Öğretmen kompozisyonu değerlendirdi.
Yaygın tuzak
Değerlendirmeden önce analiz yapabilirsin ama avaliar bir yargı içerir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce analisar, sonra avaliar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.