Kısa cevap
Ao encontro de, uyum gösterir veya bir şeye doğru ilerler. De encontro a ise çatışır veya çarpar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
ao encontro de
uyumlu olarak
uzlaşma, destek veya birine doğru hareket için ao encontro de kullan.
de encontro a
karşı
karşıtlık, çatışma veya çarpışma için de encontro a kullan.
Nasıl seçilir?
- ao encontro de: Cümlede anlatılmak istenen uzlaşma, destek veya birine doğru hareket ise ao encontro de seç.
- de encontro a: Cümlede anlatılmak istenen karşıtlık, çatışma veya çarpışma ise de encontro a seç.
Örnekler
A proposta vai ao encontro das nossas metas.
Öneri hedeflerimizle örtüşüyor.
Isso vai de encontro ao contrato.
Bu, sözleşmeye aykırı.
Yaygın tuzak
Bu ifadeler bir cümlenin anlamını tersine çevirebilir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce ao encontro de, sonra de encontro a ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.