Kısa cevap
Destratar, kötü muameledir; distratar ise anlaşmanın resmen bozulmasıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
destratar
kötü davranmak veya hakaret etmek
birine kaba, sert veya saygısız davranmak için destratar kullan.
distratar
sözleşmeyi feshetmek
bir anlaşmayı distrato yoluyla sona erdirmek veya geri almak için distratar kullan.
Nasıl seçilir?
- destratar: Cümlede anlatılmak istenen birine kaba, sert veya saygısız davranmak ise destratar seç.
- distratar: Cümlede anlatılmak istenen bir anlaşmayı distrato yoluyla sona erdirmek veya geri almak ise distratar seç.
Örnekler
O gerente destratou a funcionária diante da equipe.
Müdür, çalışana ekibin önünde kaba davrandı.
As partes concordaram em distratar o contrato.
Taraflar sözleşmeyi feshetmekte anlaştı.
Yaygın tuzak
Hukuki isim distrato, i ile yazıma işaret eder. Sözleşme hukuku dışında destratar çok daha olasıdır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce destratar, sonra distratar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.