Kısa cevap
Aumentar, artışı ölçer ve doğrudan nesne alabilir. Crescer ise büyümeyi süreç olarak sunar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
aumentar
artırmak, artmak veya büyütmek
sayı, fiyat, ses, yoğunluk veya boyutu artırmak ya da bunların artması için aumentar kullan.
crescer
büyümek
boyut, yaş, ekonomi, beceri veya önem açısından doğal gelişim için crescer kullan.
Nasıl seçilir?
- aumentar: Cümlede anlatılmak istenen sayı, fiyat, ses, yoğunluk veya boyutu artırmak ya da bunların artması ise aumentar seç.
- crescer: Cümlede anlatılmak istenen boyut, yaş, ekonomi, beceri veya önem açısından doğal gelişim ise crescer seç.
Örnekler
A loja aumentou os preços.
Mağaza fiyatlarını artırdı.
A cidade cresceu muito.
Şehir çok büyüdü.
Yaygın tuzak
Mağaza aumentar os preços yapabilir ama fiyatların kendileri aumentam. Crescer normalde büyüyen şeyi doğrudan nesne olarak almaz.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce aumentar, sonra crescer ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.