Kısa cevap
Custo, kaynakları bir şeyi üretmeye veya edinmeye bağlar; despesa ise harcanmış veya borçlu olunan parayı kaydeder.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
custo
maliyet
bir şeyi üretmek, edinmek, işletmek veya başarmak için gereken kaynaklar için custo kullan.
despesa
gider
bütçe veya muhasebe döneminde kaydedilen para çıkışı ya da ücret için despesa kullan.
Nasıl seçilir?
- custo: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyi üretmek, edinmek, işletmek veya başarmak için gereken kaynaklar ise custo seç.
- despesa: Cümlede anlatılmak istenen bütçe veya muhasebe döneminde kaydedilen para çıkışı ya da ücret ise despesa seç.
Örnekler
O custo de produção aumentou.
Üretim maliyeti arttı.
A viagem gerou despesas extras.
Yolculuk ek giderler doğurdu.
Yaygın tuzak
Muhasebe, gündelik konuşmadan daha katı sınıflandırmalar kullanır. Bir ödeme, doğrudan üretim custo kalemi olmadan da despesa olabilir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce custo, sonra despesa ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.