Kısa cevap
Cansado, yorgunluğu hissedeni anlatır; cansativo ise buna neden olanı anlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
cansado
yorgun
enerjisi azalmış kişi veya hayvanın durumu için cansado kullan.
cansativo
yorucu
yorgunluğa neden olan etkinlik veya durum için cansativo kullan.
Nasıl seçilir?
- cansado: Cümlede anlatılmak istenen enerjisi azalmış kişi veya hayvanın durumu ise cansado seç.
- cansativo: Cümlede anlatılmak istenen yorgunluğa neden olan etkinlik veya durum ise cansativo seç.
Örnekler
Estou cansado depois da viagem.
Yolculuktan sonra yorgunum.
O voo foi longo e cansativo.
Uçuş uzun ve yorucuydu.
Yaygın tuzak
Bir kişi bıktırıcıysa cansativa olabilir ama kişinin kendini yorgun hissettiğini söylemek için cansada veya cansado kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce cansado, sonra cansativo ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.