Kısa cevap
Canto, bir mekânın içindeki köşe veya taraftır; esquina ise özellikle sokakların birleştiği yerdir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
canto
köşe veya taraf
iç köşe, kuytu yer veya mekânın bir tarafı için canto kullan.
esquina
sokak köşesi
sokakların birleştiği yer için esquina kullan.
Nasıl seçilir?
- canto: Cümlede anlatılmak istenen iç köşe, kuytu yer veya mekânın bir tarafı ise canto seç.
- esquina: Cümlede anlatılmak istenen sokakların birleştiği yer ise esquina seç.
Örnekler
A cadeira está no canto da sala.
Sandalye odanın köşesinde.
A farmácia fica na esquina.
Eczane köşede.
Yaygın tuzak
Canto, başka bağlamda şarkı söylemek de demektir. Sokak köşesi anlamı ise normalde yine esquina gerektirir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce canto, sonra esquina ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.