Kısa cevap
Censo, nüfusu sayar. Senso ise algı veya muhakemedir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
censo
nüfus sayımı
bir nüfusun resmî sayımı ve araştırması için censo kullan.
senso
duyu, anlayış veya muhakeme
özellikle kalıplaşmış ifadelerde yargılama, algılama veya akıl yürütme yetisi için senso kullan.
Nasıl seçilir?
- censo: Cümlede anlatılmak istenen bir nüfusun resmî sayımı ve araştırması ise censo seç.
- senso: Cümlede anlatılmak istenen özellikle kalıplaşmış ifadelerde yargılama, algılama veya akıl yürütme yetisi ise senso seç.
Örnekler
O censo revelou mudanças na população.
Nüfus sayımı, nüfustaki değişimleri ortaya çıkardı.
Ela demonstrou bom senso na negociação.
Müzakerede sağduyu gösterdi.
Yaygın tuzak
Sık kullanılan birleşimleri hatırla: censo demográfico; ama bom senso, senso crítico ve senso de humor.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce censo, sonra senso ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.