Kısa cevap
A par, bilgili veya haberdar demektir. Ao par ise değer eşitliğini anlatan teknik ifadedir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
a par
bilgili veya haberdar
olgular, konu veya durum hakkında güncel bilgi sahibi olma için a par kullan.
ao par
nominal değerde veya eşit değerde
özellikle nominal değerle piyasa değerinin ya da değişim değerlerinin eşit olması için ao par kullan.
Nasıl seçilir?
- a par: Cümlede anlatılmak istenen olgular, konu veya durum hakkında güncel bilgi sahibi olma ise a par seç.
- ao par: Cümlede anlatılmak istenen özellikle nominal değerle piyasa değerinin ya da değişim değerlerinin eşit olması ise ao par seç.
Örnekler
Mantenha a equipe a par das mudanças.
Ekibi değişikliklerden haberdar tut.
Os títulos foram negociados ao par.
Tahviller nominal değerden işlem gördü.
Yaygın tuzak
Haberlerden haberdar olmak için o tanımlığını asla ekleme: estar a par denir, estar ao par değil.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce a par, sonra ao par ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.