Kısa cevap
Cobrar, alacaklı veya satıcı tarafından başlar; pagar ise borçlu veya müşteri tarafında gerçekleşir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
cobrar
ücret istemek veya tahsil etmek
ödeme istemek, borç tahsil etmek veya beklenen eylemi talep etmek için cobrar kullan.
pagar
ödemek
fiyatı, hesabı veya borcu kapatmak için para vermek için pagar kullan.
Nasıl seçilir?
- cobrar: Cümlede anlatılmak istenen ödeme istemek, borç tahsil etmek veya beklenen eylemi talep etmek ise cobrar seç.
- pagar: Cümlede anlatılmak istenen fiyatı, hesabı veya borcu kapatmak için para vermek ise pagar seç.
Örnekler
O hotel cobrou uma taxa extra.
Otel ek ücret aldı.
Paguei a conta com cartão.
Hesabı kartla ödedim.
Yaygın tuzak
Cobrar, birinden cevap veya sonuç istemek için baskı yapmak anlamına da gelebilir; bu yüzden her zaman parayla ilgili değildir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce cobrar, sonra pagar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.