Kısa cevap
Dinheiro, genel olarak paradır; moeda ise madeni para veya resmî para birimidir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
dinheiro
para
genel para veya ödeme yöntemi olarak nakit için dinheiro kullan.
moeda
madeni para veya para birimi
metal para veya bir ülkenin kullandığı parasal birim için moeda kullan.
Nasıl seçilir?
- dinheiro: Cümlede anlatılmak istenen genel para veya ödeme yöntemi olarak nakit ise dinheiro seç.
- moeda: Cümlede anlatılmak istenen metal para veya bir ülkenin kullandığı parasal birim ise moeda seç.
Örnekler
Não tenho dinheiro em espécie.
Nakit param yok.
O real é a moeda do Brasil.
Real, Brezilyanın para birimidir.
Yaygın tuzak
Moeda, fiziksel madeni paranın yanında sistemi de adlandırabilir ama para sahibi olmaya ilişkin olağan ifadelerde dinheiro yerine geçmez.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce dinheiro, sonra moeda ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.