Kısa cevap
Criticar, olumsuz değerlendirmektir. Reclamar ise bir sorundan şikâyet etmektir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
criticar
eleştirmek
sorunlara işaret etmek, yargılamak veya olumsuz değerlendirme yapmak için criticar kullan.
reclamar
şikâyet etmek
memnuniyetsizlik belirtmek, itiraz etmek veya şikâyette bulunmak için reclamar kullan.
Nasıl seçilir?
- criticar: Cümlede anlatılmak istenen sorunlara işaret etmek, yargılamak veya olumsuz değerlendirme yapmak ise criticar seç.
- reclamar: Cümlede anlatılmak istenen memnuniyetsizlik belirtmek, itiraz etmek veya şikâyette bulunmak ise reclamar seç.
Örnekler
Ele criticou a proposta.
Öneriyi eleştirdi.
Ela reclamou do barulho.
Gürültüden şikâyet etti.
Yaygın tuzak
Reclamar, rahatsız olduğun şeyden söz ederken genellikle de alır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce criticar, sonra reclamar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.