Kısa cevap
Aprovar, değerlendirmeden sonra sonucu veya öneriyi kabul eder; autorizar ise eyleme izin verir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
aprovar
onaylamak veya başarılı bulmak
bir öneriyi, sonucu, ürünü veya adayı kabul edilebilir bulmak için aprovar kullan.
autorizar
yetki veya izin vermek
birine eylem için resmî izin veya hukuki yetki vermek için autorizar kullan.
Nasıl seçilir?
- aprovar: Cümlede anlatılmak istenen bir öneriyi, sonucu, ürünü veya adayı kabul edilebilir bulmak ise aprovar seç.
- autorizar: Cümlede anlatılmak istenen birine eylem için resmî izin veya hukuki yetki vermek ise autorizar seç.
Örnekler
O conselho aprovou o novo orçamento.
Kurul yeni bütçeyi onayladı.
A gerente autorizou o pagamento.
Müdür ödemeye izin verdi.
Yaygın tuzak
Plan aprovado ile onaylanmış olabilir ama uygulanması için hâlâ birinin autorizar ile izin vermesini bekleyebilir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce aprovar, sonra autorizar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.