Kısa cevap
Durar, var olanın veya gerçekleşenin süresini verir; demorar ise eylemin veya kişinin ihtiyaç duyduğu zamanı verir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
durar
sürmek
olayın, nesnenin veya durumun toplam süresi için durar kullan.
demorar
zaman almak
eylemi tamamlamak veya sonuca ulaşmak için gereken zaman için demorar kullan.
Nasıl seçilir?
- durar: Cümlede anlatılmak istenen olayın, nesnenin veya durumun toplam süresi ise durar seç.
- demorar: Cümlede anlatılmak istenen eylemi tamamlamak veya sonuca ulaşmak için gereken zaman ise demorar seç.
Örnekler
A reunião durou uma hora.
Toplantı bir saat sürdü.
Demorei uma hora para chegar.
Varmam bir saat sürdü.
Yaygın tuzak
Bir filmin iki saatlik süresi dura ile anlatılır. Bir kişinin izleme eylemi iki saat alıyorsa demora duas horas para assistir denir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce durar, sonra demorar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.