Kısa cevap
Hipótese, analiz veya test için çerçevelenmiş olasılıktır; suposição ise geçici inanç veya tahmindir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
hipótese
hipotez veya olası açıklama
analiz, test veya sav için önerilen yapılandırılmış olasılık için hipótese kullan.
suposição
varsayım veya tahmin
yeterli doğrulama olmadan geçici kabul edilen fikir için suposição kullan.
Nasıl seçilir?
- hipótese: Cümlede anlatılmak istenen analiz, test veya sav için önerilen yapılandırılmış olasılık ise hipótese seç.
- suposição: Cümlede anlatılmak istenen yeterli doğrulama olmadan geçici kabul edilen fikir ise suposição seç.
Örnekler
A pesquisa testou duas hipóteses.
Çalışma iki hipotezi sınadı.
Isso é apenas uma suposição.
Bu yalnızca bir varsayım.
Yaygın tuzak
Bir fikri hipótese diye adlandırmak onu doğru yapmaz ama genellikle ona gündelik suposição ifadesinden daha açık bir analitik rol verir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce hipótese, sonra suposição ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.