Kısa cevap
Plausivel, makul veya inanılırdır. Verossimil ise gerçek izlenimi verir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
plausivel
makul
açıklama olarak akla yatkın, inanılır veya kabul edilebilir için plausivel kullan.
verossimil
gerçeğe yakın veya inandırıcı
özellikle anlatı, sanat veya savda gerçek görünümüne sahip için verossimil kullan.
Nasıl seçilir?
- plausivel: Cümlede anlatılmak istenen açıklama olarak akla yatkın, inanılır veya kabul edilebilir ise plausivel seç.
- verossimil: Cümlede anlatılmak istenen özellikle anlatı, sanat veya savda gerçek görünümüne sahip ise verossimil seç.
Örnekler
A hipotese parece plausivel.
Hipotez makul görünüyor.
O dialogo ficou verossimil.
Diyalog inandırıcı geldi.
Yaygın tuzak
Kurmaca ve temsilde verossimil çoğunlukla plausivel kelimesinden daha uygundur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce plausivel, sonra verossimil ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.