Kısa cevap
Refutar, bir iddianın geçersizliğini göstermeyi amaçlar; rebater ise karşı savla yanıt verir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
refutar
çürütmek
bir iddianın yanlış veya temelsiz olduğunu sav ya da kanıtla göstermek için refutar kullan.
rebater
karşı savla yanıtlamak
sava, eleştiriye veya suçlamaya karşıt cevap vermek için rebater kullan.
Nasıl seçilir?
- refutar: Cümlede anlatılmak istenen bir iddianın yanlış veya temelsiz olduğunu sav ya da kanıtla göstermek ise refutar seç.
- rebater: Cümlede anlatılmak istenen sava, eleştiriye veya suçlamaya karşıt cevap vermek ise rebater seç.
Örnekler
Os dados refutaram a hipótese inicial.
Veriler ilk hipotezi çürüttü.
A pesquisadora rebateu as críticas.
Araştırmacı eleştiriyi karşı savla yanıtladı.
Yaygın tuzak
Bir cevap, eleştiriyi kesin biçimde refutá-la ile çürütmeden rebater ile karşılayabilir. Çürütme, bilgi açısından daha güçlü iddiadır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce refutar, sonra rebater ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.