Kısa cevap
Corroborar, kanıtla destekler. Confirmar ise daha geniş anlamda teyittir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
corroborar
kanıtla desteklemek
bir iddiayı kanıt veya başka bir kaynakla desteklemek için corroborar kullan.
confirmar
teyit etmek
bir şeyi kontrol etmek, geçerli kılmak veya doğru olduğunu söylemek için confirmar kullan.
Nasıl seçilir?
- corroborar: Cümlede anlatılmak istenen bir iddiayı kanıt veya başka bir kaynakla desteklemek ise corroborar seç.
- confirmar: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyi kontrol etmek, geçerli kılmak veya doğru olduğunu söylemek ise confirmar seç.
Örnekler
Os dados corroboram a hipotese.
Veriler hipotezi destekliyor.
A empresa confirmou a reuniao.
Şirket toplantıyı teyit etti.
Yaygın tuzak
Bir kanıt parçası başka bir iddiayı güçlendiriyorsa corroborar kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce corroborar, sonra confirmar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.