Kısa cevap
Pegar, tutmaya başladığın andır; segurar ise tutmaya devam etmektir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
pegar
almak, eline almak veya yetişmek
bir şeyi tutmaya başlamak, almak veya bir ulaşım aracına yetişmek için pegar kullan.
segurar
tutmak veya sabit tutmak
bir şeyi tutmaya devam etmek veya hareket etmesini engellemek için segurar kullan.
Nasıl seçilir?
- pegar: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyi tutmaya başlamak, almak veya bir ulaşım aracına yetişmek ise pegar seç.
- segurar: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyi tutmaya devam etmek veya hareket etmesini engellemek ise segurar seç.
Örnekler
Vou pegar o ônibus.
Otobüse bineceğim.
Segure minha bolsa, por favor.
Çantamı tut, lütfen.
Yaygın tuzak
Ulaşım için pegar kullan: pegar o ônibus. Segurar o ônibus ise otobüsü fiziksel olarak tutmak veya geciktirmek olurdu.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce pegar, sonra segurar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.