Kısa cevap
Pesquisa, geniş kapsamlı ve sistematik süreçtir. Enquete ise kısa bir görüş yoklamasıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
pesquisa
araştırma veya anket
sistematik inceleme, akademik çalışma, pazar araştırması veya dikkatli arama için pesquisa kullan.
enquete
görüş yoklaması
çoğunlukla gayriresmî ve istatistiksel olarak temsili olmayan kısa görüş soruları için enquete kullan.
Nasıl seçilir?
- pesquisa: Cümlede anlatılmak istenen sistematik inceleme, akademik çalışma, pazar araştırması veya dikkatli arama ise pesquisa seç.
- enquete: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla gayriresmî ve istatistiksel olarak temsili olmayan kısa görüş soruları ise enquete seç.
Örnekler
A pesquisa ouviu mil consumidores.
Ankette bin tüketiciyle görüşüldü.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
Site ulaşım hakkında bir görüş yoklaması yayımladı.
Yaygın tuzak
Çevrimiçi bir enquete, otomatik olarak pesquisa científica diye adlandırılmamalıdır. Destekleyebileceği sonuçları örneklem ve yöntem belirler.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce pesquisa, sonra enquete ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.