Kısa cevap
Pleito, yarışır veya talep eder; preito ise saygı sunar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
pleito
seçim, talep veya uyuşmazlık
seçim yarışı, resmî talep veya mahkemede tartışılan mesele için pleito kullan.
preito
saygı gösterisi veya bağlılık
resmî saygı, sadakat veya anma gösterisi için preito kullan.
Nasıl seçilir?
- pleito: Cümlede anlatılmak istenen seçim yarışı, resmî talep veya mahkemede tartışılan mesele ise pleito seç.
- preito: Cümlede anlatılmak istenen resmî saygı, sadakat veya anma gösterisi ise preito seç.
Örnekler
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
Yerel seçim ekimde yapılacak.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
Yazar, eski hocasına saygılarını sundu.
Yaygın tuzak
Yaygın resmî ifadeler tek ünsüzle ayrılır: apresentar um pleito; ama prestar preito a alguém.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce pleito, sonra preito ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.