Kısa cevap
Por edattır; pôr ise koymak fiilidir ve düzeltme işaretini korur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
por
tarafından, içinden veya için
yol, neden, değişim, yapan ve başka ilişkileri anlatan işaretsiz edat için por kullan.
pôr
koymak
yerleştirmek anlamındaki mastar fiil için pôr kullan.
Nasıl seçilir?
- por: Cümlede anlatılmak istenen yol, neden, değişim, yapan ve başka ilişkileri anlatan işaretsiz edat ise por seç.
- pôr: Cümlede anlatılmak istenen yerleştirmek anlamındaki mastar fiil ise pôr seç.
Örnekler
Passamos por Belo Horizonte.
Belo Horizonte'den geçtik.
Vou pôr os livros na estante.
Kitapları rafa koyacağım.
Yaygın tuzak
Põe ve puseram gibi çekimli biçimler fiili ortaya çıkarır. Mastardaki işaret onu edattan ayırır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce por, sonra pôr ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.