Kısa cevap
Revisar, düzeltmek için yöntemli biçimde kontrol eder; rever ise yeniden bakmak veya yargılamak için bir şeye döner.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
revisar
gözden geçirmek, düzeltmek veya bakım yapmak
hatalar, gerekli değişiklikler veya bakım için sistemli kontrol için revisar kullan.
rever
yeniden görmek veya yeniden değerlendirmek
kişiye, sahneye, karara veya fikre tekrar bakmak için dönmek için rever kullan.
Nasıl seçilir?
- revisar: Cümlede anlatılmak istenen hatalar, gerekli değişiklikler veya bakım için sistemli kontrol ise revisar seç.
- rever: Cümlede anlatılmak istenen kişiye, sahneye, karara veya fikre tekrar bakmak için dönmek ise rever seç.
Örnekler
Revisei o texto antes da publicação.
Yayımdan önce metni gözden geçirdim.
Precisamos rever essa decisão.
Bu kararı yeniden değerlendirmemiz gerekiyor.
Yaygın tuzak
Rever um amigo, bir arkadaşı yeniden görmek demektir. Revisar um amigo ise kişiyi denetlemek veya düzeltmek gibi duyulurdu.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce revisar, sonra rever ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.