Kısa cevap
Conhecer, tanışıklığı başlatır veya anlatır; encontrar ise belirli bir seferde birini bulmak veya onunla karşılaşmaktır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
conhecer
tanımak veya ilk kez tanışmak
bir kişi, yer veya konuyla tanışıklık kazanmak için conhecer kullan.
encontrar
bulmak veya karşılaşmak
ilk tanışmadan sonra biriyle karşılaşmak veya buluşmak için encontrar kullan.
Nasıl seçilir?
- conhecer: Cümlede anlatılmak istenen bir kişi, yer veya konuyla tanışıklık kazanmak ise conhecer seç.
- encontrar: Cümlede anlatılmak istenen ilk tanışmadan sonra biriyle karşılaşmak veya buluşmak ise encontrar seç.
Örnekler
Conheci a Ana na escola.
Ana ile okulda tanıştım.
Encontrei a Ana no mercado ontem.
Dün Ana'ya markette rastladım.
Yaygın tuzak
İlk tanışmada conheci doğaldır. Encontrei, tek başına kişilerin tanışmış olduğu anlamına gelmez.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce conhecer, sonra encontrar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.