Kısa cevap
Senão, tek bir bağlayıcı veya isimdir. Se não ise olumsuz koşul başlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
senão
yoksa, dışında veya kusur
sonuç, istisna, düzeltme veya sakınca anlamındaki isim için senão kullan.
se não
eğer değilse
koşul bildiren se ile olumsuz não birleşimi için se não kullan.
Nasıl seçilir?
- senão: Cümlede anlatılmak istenen sonuç, istisna, düzeltme veya sakınca anlamındaki isim ise senão seç.
- se não: Cümlede anlatılmak istenen koşul bildiren se ile olumsuz não birleşimi ise se não seç.
Örnekler
Apresse-se, senão perderá o trem.
Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
Se não chover, faremos o evento ao ar livre.
Yağmur yağmazsa etkinliği açık havada yapacağız.
Yaygın tuzak
İfadenin yerine başka bir ifade koymayı dene: caso não, se não biçimine; do contrário veya a não ser ise senão biçimine işaret eder.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce senão, sonra se não ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.