Kısa cevap
Endereço, varış noktasını belirler; direção ise hangi yöne gidileceğini veya bir şeyi kimin yönettiğini anlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
endereço
adres
bir yerin veya dijital kaynağın konumunu belirleyen bilgi için endereço kullan.
direção
yön veya yönetim
bir şeyin işaret ettiği ya da hareket ettiği taraf veya yönetme eylemi için direção kullan.
Nasıl seçilir?
- endereço: Cümlede anlatılmak istenen bir yerin veya dijital kaynağın konumunu belirleyen bilgi ise endereço seç.
- direção: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyin işaret ettiği ya da hareket ettiği taraf veya yönetme eylemi ise direção seç.
Örnekler
Anote o endereço do hotel.
Otelin adresini yaz.
Em que direção fica o centro?
Şehir merkezi hangi yönde?
Yaygın tuzak
Birinin nerede yaşadığını sormak için direção değil, endereço iste.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce endereço, sonra direção ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.