Kort antwoord
Ascender stijgt; acender brengt licht of vuur voort.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
ascender
opstijgen of promotie maken
Gebruik ascender voor omhoog bewegen in ruimte, rang, status of belang.
acender
aansteken of aanzetten
Gebruik acender voor een vlam, lamp of apparaat starten of laten gloeien.
Hoe je kiest
- ascender: Kies ascender als de zin op omhoog bewegen in ruimte, rang, status of belang wijst.
- acender: Kies acender als de zin op een vlam, lamp of apparaat starten of laten gloeien wijst.
Voorbeelden
Ela ascendeu ao cargo de diretora.
Ze klom op tot de functie van directeur.
O técnico acendeu a luz de emergência.
De technicus zette de noodverlichting aan.
Veelgemaakte fout
Het zelfstandig naamwoord ascensão hoort bij vooruitgang. Het zelfstandig naamwoord acendimento hoort bij iets aanzetten of aansteken.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met ascender, daarna met acender. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.