Kort antwoord
Aumentar meet een toename en kan een lijdend voorwerp krijgen. Crescer presenteert groei als proces.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
aumentar
verhogen of toenemen
Gebruik aumentar voor groter maken of worden in aantal, prijs, volume, intensiteit of omvang.
crescer
groeien
Gebruik crescer voor natuurlijke ontwikkeling in omvang, leeftijd, economie, vaardigheid of belang.
Hoe je kiest
- aumentar: Kies aumentar als de zin op groter maken of worden in aantal, prijs, volume, intensiteit of omvang wijst.
- crescer: Kies crescer als de zin op natuurlijke ontwikkeling in omvang, leeftijd, economie, vaardigheid of belang wijst.
Voorbeelden
A loja aumentou os preços.
De winkel verhoogde zijn prijzen.
A cidade cresceu muito.
De stad is flink gegroeid.
Veelgemaakte fout
De winkel kan aumentar os preços, maar de prijzen zelf aumentam. Crescer krijgt normaal niet het gegroeide ding als lijdend voorwerp.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met aumentar, daarna met crescer. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.