Kort antwoord
Empoçar vormt een poça, een plas; empossar geeft posse, de formele aanvaarding van een ambt.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
empoçar
plassen vormen
Gebruik empoçar voor water of een andere vloeistof die zich in plassen verzamelt.
empossar
in een ambt installeren
Gebruik empossar voor formeel bezit geven of nemen van een openbare of institutionele functie.
Hoe je kiest
- empoçar: Kies empoçar als de zin op water of een andere vloeistof die zich in plassen verzamelt wijst.
- empossar: Kies empossar als de zin op formeel bezit geven of nemen van een openbare of institutionele functie wijst.
Voorbeelden
A água empoçou perto do portão.
Het water vormde een plas bij de poort.
A universidade empossou a nova reitora.
De universiteit installeerde de nieuwe rector.
Veelgemaakte fout
De dubbele s bewaart het verband met posse. A autoridade é empossada; a água fica empoçada.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met empoçar, daarna met empossar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.