Kort antwoord
Descobrir onthult wat al bestond; inventar creëert wat niet bestond of verzint iets.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
descobrir
ontdekken of te weten komen
Gebruik descobrir voor iets onthullen wat al bestond of een eerder onbekend feit leren.
inventar
uitvinden of verzinnen
Gebruik inventar voor iets nieuws creëren of een verhaal of excuus verzinnen.
Hoe je kiest
- descobrir: Kies descobrir als de zin op iets onthullen wat al bestond of een eerder onbekend feit leren wijst.
- inventar: Kies inventar als de zin op iets nieuws creëren of een verhaal of excuus verzinnen wijst.
Voorbeelden
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
De onderzoekers ontdekten een nieuwe soort.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
Ze vond een apparaat uit om water te besparen.
Veelgemaakte fout
Een wetenschapper kan een natuurverschijnsel descobrir en een apparaat inventar dat er gebruik van maakt.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met descobrir, daarna met inventar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.