Kort antwoord
Espiar kijkt heimelijk; expiar betaalt voor schuld of zuivert die.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
espiar
bespioneren of gluren
Gebruik espiar voor heimelijk kijken of door een kleine opening kijken.
expiar
boeten voor
Gebruik expiar voor een straf betalen of schuld goedmaken.
Hoe je kiest
- espiar: Kies espiar als de zin op heimelijk kijken of door een kleine opening kijken wijst.
- expiar: Kies expiar als de zin op een straf betalen of schuld goedmaken wijst.
Voorbeelden
A criança espiou pela janela.
Het kind gluurde door het raam.
O personagem tentou expiar sua culpa.
Het personage probeerde voor zijn schuld te boeten.
Veelgemaakte fout
De beginklinker verandert de morele rol: een espião espia, terwijl iemand die boete wil doen expia uma culpa.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met espiar, daarna met expiar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.