Kort antwoord
Incerto heeft geen zekerheid; inserto is ingevoegd of opgenomen.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
incerto
onzeker
Gebruik incerto voor niet bekend, besloten, betrouwbaar of voorspelbaar.
inserto
ingevoegd of opgenomen
Gebruik inserto voor binnen een document, werk of groter geheel geplaatst.
Hoe je kiest
- incerto: Kies incerto als de zin op niet bekend, besloten, betrouwbaar of voorspelbaar wijst.
- inserto: Kies inserto als de zin op binnen een document, werk of groter geheel geplaatst wijst.
Voorbeelden
O futuro do projeto ainda é incerto.
De toekomst van het project is nog onzeker.
O mapa está inserto no anexo.
De kaart is in de bijlage opgenomen.
Veelgemaakte fout
Inserto is formeel en wordt in hedendaagse teksten vaak vervangen door inserido. Het mag niet worden gebruikt voor twijfel of onzekerheid.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met incerto, daarna met inserto. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.