Kort antwoord
Tachar plakt een oordelend etiket op iets. Taxar legt een belasting of tarief op.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
tachar
bestempelen of beschuldigen
Gebruik tachar voor een meestal negatieve eigenschap of beoordeling aan iemand of iets toeschrijven.
taxar
belasten of een tarief vaststellen
Gebruik taxar voor een belasting, heffing, prijs of officieel vastgesteld tarief opleggen.
Hoe je kiest
- tachar: Kies tachar als de zin op een meestal negatieve eigenschap of beoordeling aan iemand of iets toeschrijven wijst.
- taxar: Kies taxar als de zin op een belasting, heffing, prijs of officieel vastgesteld tarief opleggen wijst.
Voorbeelden
Os críticos tacharam a proposta de imprudente.
Critici bestempelden het voorstel als roekeloos.
O município decidiu taxar imóveis vazios.
De gemeente besloot leegstaande panden te belasten.
Veelgemaakte fout
Gebruik tachar de vóór de toegeschreven eigenschap. Modern gebruik vervaagt de spelling soms, maar het betekenisonderscheid houdt formele teksten precies.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met tachar, daarna met taxar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.