Kort antwoord
Proeminente valt op. Preeminente staat boven anderen of overtreft hen.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
proeminente
prominent
Gebruik proeminente voor opvallend, zichtbaar, merkbaar of belangrijk.
preeminente
vooraanstaand, uitmuntend
Gebruik preeminente voor superieur, leidend of hoger in rang dan anderen.
Hoe je kiest
- proeminente: Kies proeminente als de zin op opvallend, zichtbaar, merkbaar of belangrijk wijst.
- preeminente: Kies preeminente als de zin op superieur, leidend of hoger in rang dan anderen wijst.
Voorbeelden
O tema ganhou papel proeminente.
Het onderwerp kreeg een prominente rol.
Foi uma figura preeminente na area.
Hij was een vooraanstaande figuur in het vakgebied.
Veelgemaakte fout
Beide kunnen belang benadrukken, maar preeminente is sterker en meer hiërarchisch.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met proeminente, daarna met preeminente. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.