Kurzantwort
Cedo heißt früh im Verhältnis zu einem Plan; logo bald und auch daher.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
cedo
early
Use cedo for before the usual, expected, or desired time.
logo
soon or therefore
Use logo for after a short time, or as a formal connector introducing a conclusion.
So waehlst du
- cedo: Choose cedo if the sentence points to before the usual, expected, or desired time.
- logo: Choose logo if the sentence points to after a short time, or as a formal connector introducing a conclusion.
Beispiele
Cheguei cedo ao trabalho.
I arrived at work early.
Volto logo.
I will be back soon.
Typische Falle
Volto cedo promises an early return; volto logo promises a return after a short wait.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit cedo, dann mit logo. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.