Kurzantwort
Coser verbindet mit Faden; cozer gart mit Hitze.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
coser
to sew
Use coser for joining cloth or another material with thread.
cozer
to cook
Use cozer for cooking food through heat, especially boiling or baking.
So waehlst du
- coser: Choose coser if the sentence points to joining cloth or another material with thread.
- cozer: Choose cozer if the sentence points to cooking food through heat, especially boiling or baking.
Beispiele
Ela aprendeu a coser à mão.
She learned to sew by hand.
Deixe o feijão cozer por mais alguns minutos.
Let the beans cook for a few more minutes.
Typische Falle
Both verbs sound alike in most Brazilian accents. In everyday Brazil, costurar is much more common than coser for sewing.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit coser, dann mit cozer. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.