Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Despensa ist eine Vorratskammer; dispensa befreit jemanden von Pflicht oder Aufgabe.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
despensa
pantry or storeroom
Use despensa for a room or cabinet where food and household supplies are kept.
dispensa
dismissal, exemption, or act of dispensing
Use dispensa for release from a duty, dismissal from work, or permission not to meet a requirement.
So waehlst du
- despensa: Choose despensa if the sentence points to a room or cabinet where food and household supplies are kept.
- dispensa: Choose dispensa if the sentence points to release from a duty, dismissal from work, or permission not to meet a requirement.
Beispiele
Guardamos o arroz na despensa.
We keep the rice in the pantry.
Ela pediu dispensa da reunião.
She asked to be excused from the meeting.
Typische Falle
The related verbs make the spelling clearer: despensa is a place; dispensa comes from dispensar.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit despensa, dann mit dispensa. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.