Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Hipótese ist eine zur Analyse oder Prüfung formulierte Möglichkeit; suposição eine vorläufige Annahme.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
hipótese
hypothesis or possible explanation
Use hipótese for a structured possibility proposed for analysis, testing, or argument.
suposição
assumption or guess
Use suposição for an idea accepted provisionally without enough confirmation.
So waehlst du
- hipótese: Choose hipótese if the sentence points to a structured possibility proposed for analysis, testing, or argument.
- suposição: Choose suposição if the sentence points to an idea accepted provisionally without enough confirmation.
Beispiele
A pesquisa testou duas hipóteses.
The study tested two hypotheses.
Isso é apenas uma suposição.
That is only an assumption.
Typische Falle
Calling an idea hipótese does not make it true, but it usually gives it a clearer analytical role than a casual suposição.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit hipótese, dann mit suposição. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.