Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Sustar stoppt eine Handlung oder Wirkung; suster stützt oder hält etwas zurück.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
sustar
to suspend or halt
Use sustar for officially stopping the execution, progress, or effect of a measure.
suster
to sustain, restrain, or hold back
Use suster for supporting something or preventing movement, emotion, or decline.
So waehlst du
- sustar: Choose sustar if the sentence points to officially stopping the execution, progress, or effect of a measure.
- suster: Choose suster if the sentence points to supporting something or preventing movement, emotion, or decline.
Beispiele
O tribunal decidiu sustar a cobrança.
The court decided to suspend the charge.
Ela mal conseguiu suster o riso.
She could barely hold back her laughter.
Typische Falle
Their conjugations diverge: ele susta a medida, but ele sustém o peso or o impulso.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit sustar, dann mit suster. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.