не справлятися, не давати ради
Não dou conta de tanto trabalho ao mesmo tempo.
Я не даю ради стільком справам одночасно.
Це прозорий буквальний вислів, а не барвиста ідіома. Dar conta de означає «дати звіт» або «бути спроможним» виконати завдання — успішно з ним упоратися. У заперечній формі não dar conta він просто каже, що ти не можеш упоратися чи встигати, що робота тобі не під силу.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
