Короткий підсумок
Лексична заміна: пов’язані іменники можуть відрізнятися і значенням, і регістром (casa/residência, cara/indivíduo)
Номіналізація: дієслова / прикметники → іменники у формальному письмі (desenvolver → desenvolvimento)
Суфіксація: поширені асоціації самі собою не визначають формальності
Багатослівні вислови: поширені фрази й технічні іменникові групи трапляються в різних регістрах
Синтаксичне оформлення: більша іменникова щільність у формальних регістрах
Професійний жаргон: галузеві іменникові моделі (juridiquês, economês)
Регіональний / соціальний контекст: вибір може вказувати на вживання в групі, а не доводити походження
Зміни регістру: мовці пристосовують формулювання до ситуації й аудиторії