A1 (Початковий)Урок 1: Рід, число й артиклі
Португальські іменники мають чоловічий або жіночий рід. Більшість слів на -o чоловічого роду, а на -a — жіночого. Проте за цим нібито простим правилом ховаються несподівані винятки, завдяки яким португальська не перестає дивувати.
Кожен іменник у португальській має рід: чоловічий або жіночий
Закінчення -o = зазвичай чоловічий рід (o livro, o carro)
Закінчення -a = зазвичай жіночий рід (a mesa, a casa)
Артиклі узгоджуються: o/um (чоловічий), a/uma (жіночий)
Прикметники узгоджуються: gato preto, gata preta
Деякі слова на -a чоловічого роду: o problema, o dia
Деякі слова на -o жіночого роду: a foto, a moto
Назви предметів теж мають граматичний рід: a mesa, o livro; це не означає біологічної статі
чоловічий рід: o/um + іменник (зазвичай -o) | жіночий рід: a/uma + іменник (зазвичай -a)
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Рід — основа португальської: він визначає форму артиклів, прикметників і дієприкметників минулого часу, коли ті виступають прикметниками чи вживаються в пасивних конструкціях. У барі не замовиш «um cerveja» — треба «uma cerveja». Не похвалиш «a amigo» — треба «o amigo». І не скажеш «o problema está resolvida» — правильно «resolvido». Кожен іменник, від ранкової кави (чоловічий рід!) до бабусі (жіночий!), має рід, який впливає на навколишні слова. Звикни до цього від початку, і решта бразильської португальської почне ставати на місце.
Португальські іменники мають чоловічий або жіночий граматичний рід; середнього роду в стандартній системі немає. Українське «стіл» — чоловічого роду, а португальське «a mesa» має жіночий артикль. Це граматична класифікація: стіл не є біологічно жіночою істотою.
o livro (книжка)
o carro (машина)
o menino (хлопчик)
o gato (кіт)
um copo (чашка)
«Um café e uma água, por favor» (Каву й воду, будь ласка)
«O bolo está gostoso» (Торт смачний)
«A conta, por favor» (Рахунок, будь ласка)
«Você tem um cardápio?» (У вас є меню?)
«Quanto custa o sapato?» (Скільки коштує черевик?)
«A camisa é bonita» (Сорочка гарна)
«Eu quero um presente» (Я хочу подарунок)
«A loja está fechada» (Магазин зачинений)
Слова на -ão не підпадають під правило -o/-a — вони мають свої закономірності:
Конкретні іменники на -ão зазвичай чоловічого роду: o limão (лимон), o mamão (папая), o coração (серце), o pão (хліб)
Абстрактні іменники на -ção / -são / -ssão майже завжди жіночого роду: a ação (дія), a canção (пісня), a decisão (рішення)
Деякі слова змінюють значення залежно від роду:
o cabeça (лідер) і a cabeça (голова)
o capital (гроші / капітал) і a capital (столиця)
o rádio (радіоприймач) і a rádio (радіостанція)
Слова на -ma, як-от problema, sistema, tema, programa, drama та idioma, мають давньогрецьке коріння, часто передане через латину. Їхнє походження від середнього роду не визначає сучасного португальського роду: вони чоловічого, тож кажемо «o problema», а не «a problema». У чоловічого o dia (день) інша історія: воно сягає латинського dies, яке зазвичай було чоловічим, але в однині могло бути й жіночим.
Джерела: Priberam: programa, Латинське dies, Грецькі запозичення середнього роду в латині.
Класична латина мала три граматичні роди — чоловічий, жіночий та середній, — але категорія іменників середнього роду зникла під час розвитку португальської. Португальська успадкувала лише чоловічий і жіночий рід іменників. Деякі давні латинські форми множини середнього роду навіть збереглися як жіноча однина португальською: наприклад, a folha, «листок», від латинського середнього множинного folia.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
