Короткий підсумок
este / esta / isto = цей / це, просто біля мене — уживається усно й письмово
esse / essa / isso = біля тебе; у бразильському вживанні часто також біля мене
aquele / aquela / aquilo = той / те он там або тоді
Контекст чи слово місця уточнює, про що йдеться: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Форми з родом узгоджуються з іменником; множина просто додає -s: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo ніколи не змінюються — указують на неназвані речі й цілі думки
Зазвичай зливаються з de й em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; відокремлюйте de перед підметом інфінітивного речення в традиційному офіційному письмі
На письмі este/isto часто випереджає, а esse/isso відсилає назад; este теж може відсилати назад